1 00:00:02,235 --> 00:00:04,403 ♪ [sesleniyor] ♪ 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,772 Hey, az önce bir mesaj aldım Charles'tan hepiniz. 3 00:00:06,774 --> 00:00:09,975 Yanlış otobüse bindi. O şehrin diğer tarafında. 4 00:00:09,977 --> 00:00:12,845 Şehrin diğer tarafı mı? Ama konserimiz bir saat sonra. 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,347 Evet biliyorum. ama ısınmamızı istiyor 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,416 Ve prova yap Tanrıya şükürler olsun. 7 00:00:17,418 --> 00:00:18,250 Bunu Charles mı söyledi? 8 00:00:18,252 --> 00:00:19,418 - Metinde. - Tamam, tamam. 9 00:00:19,420 --> 00:00:20,586 Peki, eğer öyleyse Charles ne dedi... 10 00:00:20,588 --> 00:00:21,954 (kadın) evet sorun değil. Bunu aldık. 11 00:00:21,956 --> 00:00:23,822 - Bunu yapabiliriz. - [uğultu sesi] bunu yapabiliriz. 12 00:00:23,824 --> 00:00:24,890 Bunu yapabiliriz. Haydi millet. 13 00:00:24,892 --> 00:00:26,425 - [uğultu sesi] - [uğultu sesi] 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,761 ♪ beş, altı, yedi, sekiz ♪ 15 00:00:28,763 --> 00:00:30,929 (tümü) ♪ Tanrı'nın huzuruna çıkıyoruz ♪ 16 00:00:30,931 --> 00:00:33,365 ♪ övgüler sunuyoruz Tanrıya kadar ♪ 17 00:00:33,367 --> 00:00:36,268 ♪ neşeyle şarkı söylüyoruz Tanrıya kadar ♪ 18 00:00:36,270 --> 00:00:38,771 ♪ Tanrıya şükredin ♪ 19 00:00:38,773 --> 00:00:40,839 ♪ Tanrı'nın huzuruna çıkıyoruz ♪ 20 00:00:40,841 --> 00:00:43,308 ♪ övgüler sunuyoruz Tanrıya kadar ♪ 21 00:00:43,310 --> 00:00:46,211 ♪ neşeyle şarkı söylüyoruz Tanrıya kadar ♪ 22 00:00:46,213 --> 00:00:48,580 ♪ Tanrıya şükredin ♪ 23 00:00:48,582 --> 00:00:50,682 - ♪ sanırım sen notunun dışında ♪ 24 00:00:50,684 --> 00:00:53,452 ♪ gidiyorsun senin notandan daha yüksek ♪ 25 00:00:53,454 --> 00:00:55,721 - ♪ oldukça eminim bu benim notum ♪ 26 00:00:55,723 --> 00:00:58,424 ♪ aslında eminim bu benim notum ♪ 27 00:00:58,426 --> 00:01:00,726 - ♪ çünkü bu benim notum ♪ 28 00:01:00,728 --> 00:01:02,961 - ♪ oldukça eminim bu benim notum ♪ 29 00:01:02,963 --> 00:01:05,564 - ♪ yemin edebilirdim bu senin notundu ♪ 30 00:01:05,566 --> 00:01:08,033 - ♪ bu hiç olmadı notum ♪ 31 00:01:08,035 --> 00:01:10,669 - ♪ peki, bunu yapamayız aynı not ♪ 32 00:01:10,671 --> 00:01:12,638 ♪ yani birimiz yanılıyor ♪ 33 00:01:12,640 --> 00:01:15,407 - ♪ neden endişelenmiyorsun? notun hakkında? ♪ 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,576 ♪ Ben ilgileneceğim kendi notumdan ♪ 35 00:01:17,578 --> 00:01:21,080 - ♪ ama bu gerçekten, gerçekten çok kötü bir not ♪ 36 00:01:21,082 --> 00:01:22,681 - ♪ sen Charles değilsin ♪ 37 00:01:22,683 --> 00:01:24,750 - ♪ Hiç söylemedim ben Charles'tım ♪ 38 00:01:24,752 --> 00:01:27,519 - ♪ yani, oyunculuk yapıyorsun Charles olduğunu düşündüğün gibi ♪ 39 00:01:27,521 --> 00:01:30,155 - ♪ bak, biliyorum ben Charles değilim ♪ 40 00:01:30,157 --> 00:01:32,291 - ♪ bunu tekrar söyleyebilirsin ♪ 41 00:01:32,293 --> 00:01:34,560 - ♪ yani ikiniz de notlarını kapat ♪ 42 00:01:34,562 --> 00:01:37,629 ♪ ve ortalığı karıştırıyor notlarımızın geri kalanıyla birlikte ♪ 43 00:01:37,631 --> 00:01:42,034 - ♪ kendi adına konuş, nyema, Notumu tutuyorum ♪ 44 00:01:42,036 --> 00:01:44,403 - ♪ Denemedim seni dışlamak için ♪ 45 00:01:44,405 --> 00:01:46,738 - ♪ herkese dedin notlarının dışındaydı ♪ 46 00:01:46,740 --> 00:01:49,741 (tümü) ♪ her şey değil bu seninle ilgili Gina ♪ 47 00:01:49,743 --> 00:01:53,445 Ha. ♪ kara kıçımı öp! ♪ 48 00:01:53,447 --> 00:01:58,784 (tümü) ♪ ah, sevgili efendim ♪ 49 00:01:58,786 --> 00:02:01,386 ♪ nerede ♪ 50 00:02:01,388 --> 00:02:05,991 ♪ Charles mı? ♪ 51 00:02:05,993 --> 00:02:07,893 - Bu hiç mantıklı değil. - Haydi dostum. 52 00:02:07,895 --> 00:02:11,096 [hepsi aynı anda konuşuyor] 53 00:02:11,098 --> 00:02:14,366 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 54 00:02:14,368 --> 00:02:22,608 ♪ ♪ 55 00:02:37,190 --> 00:02:42,327 ♪ [sesleniyor] ♪ 56 00:02:42,329 --> 00:02:45,631 ♪ [Afrika şarkılarını taklit ediyor] ♪ 57 00:02:45,633 --> 00:02:49,201 ♪ [ikisi de taklit ediyor Afrika şarkıları] ♪ 58 00:02:49,203 --> 00:02:57,442 ♪ ♪ 59 00:03:00,547 --> 00:03:01,847 Bu iyi bir şeydi. 60 00:03:01,849 --> 00:03:03,148 Afrika'yı serbest bırakmalıyım. 61 00:03:03,150 --> 00:03:05,517 Evet, sadece almalısın o kısa şarkı patlamaları, 62 00:03:05,519 --> 00:03:07,653 Böylece kaçabilirsin [bip] öncesinde 63 00:03:07,655 --> 00:03:09,087 Soykırım yapmaya çalışıyorlar senin [bip sesi]. 64 00:03:09,089 --> 00:03:11,190 Mm, bu yüzden... İşte o zaman bunları alırsın... 65 00:03:11,192 --> 00:03:12,257 ♪ [ıstıraplı ağlama] ♪ 66 00:03:12,259 --> 00:03:12,991 Evet, evet, evet. 67 00:03:12,993 --> 00:03:14,993 ♪ [Afrika şarkılarını taklit ediyor] ♪ 68 00:03:14,995 --> 00:03:15,727 Bu o adam... 69 00:03:15,729 --> 00:03:17,162 (anahtar) ♪ [Afrika şarkılarını taklit ediyor] ♪ 70 00:03:17,164 --> 00:03:18,030 Bunu başaramadım. 71 00:03:18,032 --> 00:03:20,699 Bu, svahili gibi bir şey "Çıkar beni dışarı, vuruldum!" 72 00:03:20,701 --> 00:03:21,667 "neredeydiniz orospu çocukları gidiyor mu?" 73 00:03:21,669 --> 00:03:22,834 Evet. Neden bahsettiğimi biliyor musun? 74 00:03:22,836 --> 00:03:24,603 ♪ [Afrika şarkılarını taklit ediyor] ♪ 75 00:03:24,605 --> 00:03:26,939 Evet, evet, evet evet, evet, evet. 76 00:03:26,941 --> 00:03:31,210 ♪ [Afrika şarkılarını taklit ediyor] ♪ 77 00:03:35,748 --> 00:03:37,382 [bağırır] 78 00:03:38,451 --> 00:03:40,519 [bağırır] 79 00:03:42,322 --> 00:03:44,590 [bağırır] 80 00:03:48,795 --> 00:03:50,829 [bağırır] 81 00:03:50,831 --> 00:03:53,198 [bağırır] 82 00:03:54,334 --> 00:03:55,601 [hırlıyor] 83 00:03:58,171 --> 00:03:59,438 [bağırır] 84 00:03:59,440 --> 00:04:02,674 [ikisi de homurdanıyor] 85 00:04:02,676 --> 00:04:04,443 [bağırır] 86 00:04:04,445 --> 00:04:05,477 Ah! 87 00:04:05,479 --> 00:04:06,545 Ahh. 88 00:04:06,547 --> 00:04:08,180 [hırlıyor] 89 00:04:08,881 --> 00:04:11,350 [homurdanıyor] 90 00:04:33,172 --> 00:04:35,774 [bağırır] 91 00:04:39,545 --> 00:04:40,746 [bağırır] 92 00:04:40,748 --> 00:04:44,283 [hepsi bağırıyor] 93 00:04:46,653 --> 00:04:48,120 [bağırır] 94 00:04:48,122 --> 00:04:53,025 [hepsi bağırıyor] 95 00:04:53,027 --> 00:04:53,992 [bağırır] 96 00:04:53,994 --> 00:04:56,395 [hepsi bağırıyor] 97 00:04:57,130 --> 00:05:00,165 [bağırır] 98 00:05:00,167 --> 00:05:02,734 [hepsi gönülsüzce bağırıyor] 99 00:05:04,537 --> 00:05:07,205 [bağırıyor] 100 00:05:07,207 --> 00:05:09,541 [hepsi gönülsüzce bağırıyor] 101 00:05:09,543 --> 00:05:12,744 [bağırıyor] 102 00:05:12,746 --> 00:05:14,946 Evet. 103 00:05:14,948 --> 00:05:16,882 [nefes nefese] 104 00:05:16,884 --> 00:05:19,117 [hırlıyor] 105 00:05:20,520 --> 00:05:24,389 [yüksek sesle gevezelik ediyor] 106 00:05:24,391 --> 00:05:28,060 [hepsi bağırıyor] 107 00:05:28,062 --> 00:05:29,995 Ha ha ha! 108 00:05:29,997 --> 00:05:31,630 [hırlıyor] 109 00:05:31,632 --> 00:05:33,231 [bağırır] 110 00:05:33,233 --> 00:05:33,965 Hayır. 111 00:05:33,967 --> 00:05:38,870 [hepsi onaylamadan homurdanıyor] 112 00:05:38,872 --> 00:05:41,006 Ah... 113 00:05:41,008 --> 00:05:42,341 Ah. 114 00:05:42,343 --> 00:05:44,276 Ah... 115 00:05:45,078 --> 00:05:47,479 Ah... Ah! 116 00:05:47,481 --> 00:05:52,084 [hepsi tezahürat yapıyor] 117 00:05:53,286 --> 00:05:56,254 (tümü) [soru soran homurtular] 118 00:05:56,256 --> 00:05:58,990 [gerginlik] 119 00:05:58,992 --> 00:06:01,460 [bebek ağlamasını taklit ediyor] 120 00:06:01,462 --> 00:06:05,897 [hepsi onaylamadan homurdanıyor] 121 00:06:05,899 --> 00:06:08,033 Ne... ah, ah? 122 00:06:08,035 --> 00:06:09,634 [hepsi homurdanıyor] 123 00:06:09,636 --> 00:06:11,336 Ha. 124 00:06:11,338 --> 00:06:13,105 Ah. 125 00:06:13,107 --> 00:06:15,173 Ah... 126 00:06:15,175 --> 00:06:16,908 [homurdanıyor] 127 00:06:16,910 --> 00:06:19,144 Ah... 128 00:06:19,879 --> 00:06:22,647 [gevezelik eden homurdanmalar] 129 00:06:22,649 --> 00:06:28,053 [hepsi tezahürat yapıyor] 130 00:06:28,055 --> 00:06:30,889 [homurdanıyor] 131 00:06:30,891 --> 00:06:33,458 [hepsi mırıldanıyor] 132 00:06:36,763 --> 00:06:38,797 [hepsi tezahürat yapıyor] 133 00:06:38,799 --> 00:06:40,332 [homurdanıyor] 134 00:06:40,334 --> 00:06:43,201 [hepsi onaylamadan homurdanıyor] 135 00:06:44,704 --> 00:06:45,637 [homurdanıyor] 136 00:06:45,639 --> 00:06:46,438 [hepsi tezahürat yapıyor] 137 00:06:46,440 --> 00:06:48,673 [hepsi onaylamadan homurdanıyor] 138 00:06:48,675 --> 00:06:50,208 [hepsi kısaca tezahürat yapıyor] 139 00:06:50,210 --> 00:06:52,811 Ah. 140 00:06:52,813 --> 00:06:55,046 Ah? 141 00:06:55,048 --> 00:06:56,648 [gevezelik eden homurdanmalar] 142 00:06:56,650 --> 00:06:59,918 Ah... 143 00:07:00,686 --> 00:07:03,588 Ah... 144 00:07:11,831 --> 00:07:16,968 [mırıldanıyor] 145 00:07:16,970 --> 00:07:19,104 [mırıldanmaya devam ediyor] 146 00:07:19,106 --> 00:07:22,908 Ah. Ah. [boğazını temizler] 147 00:07:25,812 --> 00:07:27,179 Ah. 148 00:07:30,817 --> 00:07:31,950 Ah! 149 00:07:31,952 --> 00:07:35,387 [hepsi tezahürat yapıyor] 150 00:07:35,389 --> 00:07:39,891 [hepsi gülüyor ve tezahürat yapıyor] 151 00:07:39,893 --> 00:07:45,864 [ritmik olarak homurdanıyor] 152 00:07:46,499 --> 00:07:51,036 [hepsi tezahürat yapıyor] 153 00:07:51,038 --> 00:07:52,704 Ah. 154 00:07:52,706 --> 00:07:54,673 Ah! 155 00:07:55,475 --> 00:07:57,309 Ah. 156 00:07:57,311 --> 00:08:00,912 Ah! 157 00:08:01,547 --> 00:08:05,817 [hepsi onaylamadan homurdanıyor] 158 00:08:05,819 --> 00:08:07,519 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 159 00:08:07,887 --> 00:08:10,555 Jordan, söyler misin? Ben saf mıyım? 160 00:08:10,557 --> 00:08:12,924 Hayır. 161 00:08:12,926 --> 00:08:15,227 Bazen hissediyorum sanki safmışım gibi. 162 00:08:15,229 --> 00:08:16,528 Yani bana inandın söylediğimde 163 00:08:16,530 --> 00:08:18,497 Senin saf olmadığını şimdi mi? 164 00:08:18,499 --> 00:08:20,065 - Lanet olsun. Tamam aşkım. - Ne olduğunu gördün mü? 165 00:08:20,067 --> 00:08:21,466 Bir dakika bekle, o halde, başka ne doğru değil 166 00:08:21,468 --> 00:08:25,203 Bunu bana mı söyledin? Sen Danny Glover'ın oğlu değil misin? 167 00:08:25,205 --> 00:08:26,738 [Danny Glover'ı taklit ederek] hayır konuşabilir miyim 168 00:08:26,740 --> 00:08:29,241 Eğer olmasaydım böyle Danny Glover'ın oğlu mu? 169 00:08:29,243 --> 00:08:31,042 Bu gerçekten iyi bir nokta. Yapamazsın 170 00:08:31,044 --> 00:08:32,244 Böyle konuşmak eğer olmasaydın... 171 00:08:32,246 --> 00:08:33,378 - [mırıldanarak] - Danny Glover'ın oğlu. 172 00:08:33,380 --> 00:08:35,213 Konuşmadan duramıyorum bunun gibi. 173 00:08:35,215 --> 00:08:38,049 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 174 00:08:38,051 --> 00:08:40,185 [kapanan kapı yankılanıyor] 175 00:08:40,187 --> 00:08:43,488 (adam) [belirsizce bağırıyor] 176 00:08:46,659 --> 00:08:49,060 Selam dostum. 177 00:08:49,062 --> 00:08:51,663 Bana izin vermelisin buradan git. 178 00:08:51,665 --> 00:08:52,931 Tamam. 179 00:08:52,933 --> 00:08:54,733 [anahtarlar şıngırdar] 180 00:08:56,202 --> 00:08:59,337 [dramatik müzik] 181 00:08:59,339 --> 00:09:06,278 ♪ ♪ 182 00:09:13,185 --> 00:09:14,052 Beni kandırdın. 183 00:09:14,054 --> 00:09:18,523 dürüstçe söyleyebilirim ki Seni kandırmaya çalışmıyordum. 184 00:09:20,326 --> 00:09:21,026 Değil miydin? 185 00:09:21,028 --> 00:09:23,595 Tek söylediğim şuydu: "Yapmalısın beni buradan çıkar." 186 00:09:23,597 --> 00:09:25,463 Hiçbir hile yok. 187 00:09:25,465 --> 00:09:28,433 Bu yüzden sana izin vermek zorundayım buradan çıkmak mı? 188 00:09:29,735 --> 00:09:30,869 Evet? 189 00:09:30,871 --> 00:09:32,804 Tamam aşkım. 190 00:09:32,806 --> 00:09:35,941 [dramatik müzik] 191 00:09:35,943 --> 00:09:40,912 ♪ ♪ 192 00:09:40,914 --> 00:09:41,980 İyi yolculuklar. 193 00:09:41,982 --> 00:09:44,482 ♪ ♪ 194 00:09:48,120 --> 00:09:49,454 Onun gitmesine izin verilmesi emri verildi. Nedenini bilmiyorum 195 00:09:49,456 --> 00:09:51,756 İlk etapta burada. Bilmiyorum. 196 00:09:59,699 --> 00:10:03,401 [havayı emer] Özür dilerim. 197 00:10:04,170 --> 00:10:06,504 Oğlum, sen gerçekten başımı belaya soktu. 198 00:10:06,506 --> 00:10:07,172 Üzgünüm. 199 00:10:07,174 --> 00:10:08,239 Evet, düşünmelisin Ben aptalım. 200 00:10:08,241 --> 00:10:11,743 Ben aptal değilim. Ben akıllıyım, yani... 201 00:10:11,745 --> 00:10:14,980 Nasıl kanıtlayabileceğini biliyorsun gerçekten zeki olduğunu mu düşünüyorsun? 202 00:10:14,982 --> 00:10:16,381 Evet, bırak tahmin edeyim. 203 00:10:16,383 --> 00:10:18,316 sana izin vermemi istiyorsun tekrar buradan. 204 00:10:18,318 --> 00:10:19,117 - Kuyu. - Biliyor musun? 205 00:10:19,119 --> 00:10:22,587 Beni kandırabileceğini düşünüyorsun seni tekrar dışarı çıkarmak için. 206 00:10:22,589 --> 00:10:27,425 Yapamazsın. Çünkü bu benim seçimim. 207 00:10:27,427 --> 00:10:29,461 [dramatik müzik] 208 00:10:29,463 --> 00:10:31,229 - Defol git buradan. - Elbette. 209 00:10:31,231 --> 00:10:32,497 Elbette? 210 00:10:33,299 --> 00:10:35,600 Ters psikoloji. 211 00:10:35,602 --> 00:10:39,604 ♪ ♪ 212 00:10:42,775 --> 00:10:47,245 (bekçi) bunun için üzgünüm arkadaşlar. Bu bendim beyler, benim hatam. 213 00:10:47,247 --> 00:10:49,581 Benim hatam. 214 00:10:56,956 --> 00:10:58,189 [gülüyor] gerçekten hoş. 215 00:10:58,191 --> 00:11:00,125 Şimdi yapacaklarını söylediler maaşımı kes ve eğer sana izin verirsem 216 00:11:00,127 --> 00:11:02,661 Tekrar buradan, Ağır bir şekilde cezalandırılacağım. 217 00:11:02,663 --> 00:11:04,963 Yani, ne yapacaksın? 218 00:11:04,965 --> 00:11:08,199 Aslında şaşırdım zaten yapmadılar 219 00:11:08,201 --> 00:11:09,668 Seni buraya benimle birlikte attım. 220 00:11:09,670 --> 00:11:11,169 Hayır, hapishane kötü adamlar için. 221 00:11:11,171 --> 00:11:13,938 Sen kötü bir adamsın ve ben iyi bir adamım. 222 00:11:13,940 --> 00:11:17,242 Evet ama nasıl olduğunu görebiliyordun. benim açımdan, 223 00:11:17,244 --> 00:11:19,344 Ben iyi bir adamım. 224 00:11:19,346 --> 00:11:21,179 Bekle, sen iyi bir adam mısın? 225 00:11:21,181 --> 00:11:24,382 [dramatik müzik] 226 00:11:26,452 --> 00:11:31,556 sana benzemiyor işinizin ne olduğunu anlayın. 227 00:11:32,658 --> 00:11:36,027 Tamam. Ne yaptığını görüyorum. 228 00:11:36,029 --> 00:11:38,997 Beni manipüle etmeye çalışıyorsun ters psikolojiyle. 229 00:11:38,999 --> 00:11:41,766 - Bu işe yaramayacak. - Hayır. 230 00:11:44,036 --> 00:11:44,636 [hüzünlü müzik] 231 00:11:44,638 --> 00:11:46,037 Gitmeye bile değmez yine orada. 232 00:11:46,039 --> 00:11:51,409 Bak, beni yakalayacaklar ve beni buraya geri getir, 233 00:11:51,411 --> 00:11:54,512 Tıpkı her zaman yaptıkları gibi. 234 00:11:54,514 --> 00:11:56,281 ♪ ♪ 235 00:11:56,283 --> 00:11:57,649 Tabii... 236 00:11:57,651 --> 00:11:58,383 Ne? 237 00:11:58,385 --> 00:12:01,419 Hayır, ben... unut gitsin, istemiyorum 238 00:12:01,421 --> 00:12:02,654 Faydalanmak için artık senden. 239 00:12:02,656 --> 00:12:06,524 Bak, hey, hayır, hayır, dinle. Buna kanmayacağım 240 00:12:06,526 --> 00:12:10,829 Her ne ise. Bana da söyleyebilirsin. 241 00:12:10,831 --> 00:12:15,500 Ben de tam bunu söyleyecektim. mesela bana yardım etsen... 242 00:12:15,502 --> 00:12:16,468 Hı-hı. 243 00:12:16,470 --> 00:12:17,769 Korumaları geçin... 244 00:12:17,771 --> 00:12:18,570 Evet, evet. 245 00:12:18,572 --> 00:12:20,371 Ve sonuna kadar dışarı çık... 246 00:12:20,373 --> 00:12:20,905 Tamam. 247 00:12:20,907 --> 00:12:23,441 Ben gerçekten... hayır, sana söylemeliyim. 248 00:12:23,443 --> 00:12:27,378 Düşünmen gerekiyor bu konuda uzun ve zor. 249 00:12:27,380 --> 00:12:29,581 Seçeneklerinizi tartın ve düşün 250 00:12:29,583 --> 00:12:32,450 Sonuçlar bu seçeneklerden. 251 00:12:32,452 --> 00:12:33,551 Ben de öyle yapacağım. 252 00:12:33,553 --> 00:12:35,019 [dramatik müzik] 253 00:12:35,021 --> 00:12:35,954 - Hadi gidelim. - Elbette. 254 00:12:35,956 --> 00:12:37,856 - Seni buradan kaçırıyorum! - Şşşt. 255 00:12:37,858 --> 00:12:39,124 Sakın bağırma dostum. 256 00:12:39,126 --> 00:12:40,492 Sen de olabilirsin alarmı çal. 257 00:12:40,494 --> 00:12:42,393 - İyi fikir, evet. - Hayır... 258 00:12:42,395 --> 00:12:43,628 [alarm çalıyor] 259 00:12:43,630 --> 00:12:45,363 Bak, bak, o--ah! O... 260 00:12:45,365 --> 00:12:47,732 - Merhaba Tom. - Bu... 261 00:12:47,734 --> 00:12:48,967 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. Evet. 262 00:12:48,969 --> 00:12:52,070 Ah oğlum, başardım yine öyle değil mi? 263 00:12:53,172 --> 00:12:54,639 Aslında çok ironik, çünkü ben oradayken 264 00:12:54,641 --> 00:12:56,541 Bir hapishane gardiyanı... Ben hapishane gardiyanıyken, 265 00:12:56,543 --> 00:12:57,642 izin verilmedi mahkumlarla konuşmak için. 266 00:12:57,644 --> 00:12:58,643 Olay buydu. bana dediler ki, 267 00:12:58,645 --> 00:13:00,311 "Eğer o mahkumlarla konuşursan, başın belaya girecek. 268 00:13:00,313 --> 00:13:02,480 Başın belaya girecek." şimdi burada seninleyim, 269 00:13:02,482 --> 00:13:04,983 İstediğim kadar konuşabilirim. Sadece gevezelik edin ve gevezelik edin, 270 00:13:04,985 --> 00:13:07,919 Ve gevezelik etmeye devam edelim, bunun hakkında konuşabiliriz istediğin herhangi bir şey. Herhangi...herhangi bir... 271 00:13:12,391 --> 00:13:15,693 (erkek spiker) öğretmenlik merkezi BMW tarafından sizlere sunuluyor. 272 00:13:15,695 --> 00:13:18,029 En üstün sürüş makinesi. 273 00:13:18,031 --> 00:13:21,266 [iyimser rock müzik] 274 00:13:21,268 --> 00:13:25,637 ♪ ♪ 275 00:13:25,639 --> 00:13:27,105 Merhaba ve hoş geldiniz öğretim merkezine 276 00:13:27,107 --> 00:13:29,174 Ben Boyd Maxwell'im. bugünün en önemli hikayeleriyle 277 00:13:29,176 --> 00:13:31,242 Heyecan verici dünyadan öğretme. 278 00:13:31,244 --> 00:13:33,044 Ben de Perry Schmidt'im. 279 00:13:33,046 --> 00:13:33,711 Artık biliyoruz. 280 00:13:33,713 --> 00:13:35,747 Uzun zamandır beklenen duyuru yıldız ingilizce öğretmeni tarafından 281 00:13:35,749 --> 00:13:41,119 Ruby Ruhf öğretmen hayranlarını gönderdi ülke çapında bir çılgınlığa dönüştü. 282 00:13:41,453 --> 00:13:43,588 Zamanımın tadını çıkardım Ohio'da çok, 283 00:13:43,590 --> 00:13:46,357 Ama bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum yeteneklerimi aldığımı 284 00:13:46,359 --> 00:13:48,860 New York'a geri dönelim. Çok teşekkür ederim. 285 00:13:48,862 --> 00:13:52,897 Görünüşe göre, ps431 yakut yapmış reddedemeyeceği bir teklif. 286 00:13:52,899 --> 00:13:55,400 80 milyon dolar garantili altı yıldan fazla bir süredir, 287 00:13:55,402 --> 00:13:57,669 40 milyon dolar daha teşviklerde 288 00:13:57,671 --> 00:13:59,103 Test puanlarına göre. 289 00:13:59,105 --> 00:14:00,405 Bu maaş onu tam orada 290 00:14:00,407 --> 00:14:02,841 Rockridge ilkokulu ile katie umut 291 00:14:02,843 --> 00:14:05,710 Ve William Wu dışında... 292 00:14:05,712 --> 00:14:08,112 Colgate mıknatısı! 293 00:14:08,614 --> 00:14:09,747 Tamam, hadi bir göz atalım dünkü 294 00:14:09,749 --> 00:14:13,017 Lise öğretmeni taslağı Radio City Müzik Salonu'ndan, 295 00:14:13,019 --> 00:14:13,952 Merkezi akıntıların yüksek olduğu yerde, 296 00:14:13,954 --> 00:14:16,688 En kötüsünün alıcısı geçen dönem sınav sonuçları, 297 00:14:16,690 --> 00:14:20,592 İlk seçimi yaptı bu hiç kimse için sürpriz olmadı. 298 00:14:21,227 --> 00:14:22,694 [hepsi tezahürat yapıyor] 299 00:14:22,696 --> 00:14:25,897 İlk seçim için, Central Rapids'in yüksek çekimleri... 300 00:14:25,899 --> 00:14:30,001 Matematik öğretmeni Mike Yoast Tulsa Öğretmen Koleji'nden. 301 00:14:30,003 --> 00:14:30,802 [hepsi tezahürat yapıyor] 302 00:14:30,804 --> 00:14:34,472 (anahtar) ve aynen böyle, sen bir milyonersin. Ha ha. 303 00:14:34,474 --> 00:14:36,941 (soyma) Mike Yoast inanılmaz bir hikaye, 304 00:14:36,943 --> 00:14:38,977 Babası yaşıyor maaş çekinden maaş çekine 305 00:14:38,979 --> 00:14:40,545 Alçakgönüllü biri olarak profesyonel futbolcu. 306 00:14:40,547 --> 00:14:41,980 Çocuk doğuştan matematikçiydi. 307 00:14:41,982 --> 00:14:43,214 Alacağını biliyorsun annesi bir ev. 308 00:14:43,216 --> 00:14:44,649 - Bunu biliyorsun. - Ah, hiçbir yolu yok 309 00:14:44,651 --> 00:14:45,783 - Şurada. - [gülüyor] 310 00:14:45,785 --> 00:14:48,486 Annene borçlusun. [gülüyor] 311 00:14:49,822 --> 00:14:51,723 (spiker) bugün günün en önemli olayı sana getirildi 312 00:14:51,725 --> 00:14:54,359 %100 siyah angus sığır eti ile kalın burger 313 00:14:54,361 --> 00:14:58,496 Taze pişmiş bir çörek üzerinde Carl's Jr.'dan. Ve Hardee'ninki. 314 00:14:59,265 --> 00:15:02,467 Şimdi zamanı günün en önemli olayı için. 315 00:15:02,469 --> 00:15:04,569 [rock müzik] 316 00:15:04,571 --> 00:15:06,170 Yıldız tarihi öğretmeni ashley ferguson oldu 317 00:15:06,172 --> 00:15:09,540 Test puanlarını çalıştırıyorum Vinz Clortho Lisesi'nde. 318 00:15:09,542 --> 00:15:11,075 - Tamam aşkım. - Vay. 319 00:15:11,077 --> 00:15:13,278 Konfederasyon güçleri ilk önce ateş etti. 320 00:15:13,280 --> 00:15:17,148 Birisi bana söyleyebilir mi? bu savaş nerede gerçekleşti? 321 00:15:17,150 --> 00:15:18,383 Şimdi şuna bakın. 322 00:15:18,385 --> 00:15:20,018 Sola bakıyor, o zaman doğru, 323 00:15:20,020 --> 00:15:22,887 Öğrencilerin yanından geçiyor kolları havada, 324 00:15:22,889 --> 00:15:24,656 - Maksimum nokta arka tarafa yakın... (anahtar) hoo. 325 00:15:24,658 --> 00:15:28,760 Eli olmasına rağmen bunu görüyor kalkmadı, nişanlı. 326 00:15:28,762 --> 00:15:29,494 Max mi? 327 00:15:29,496 --> 00:15:31,596 Yaz mevsimi miydi? 328 00:15:31,598 --> 00:15:32,196 Bu doğru. 329 00:15:32,198 --> 00:15:33,398 Hadi ama. Orada ne yaptığını gördün mü? 330 00:15:33,400 --> 00:15:35,333 İçine kapanık birini getiriyor hepiniz tartışmaya girin. 331 00:15:35,335 --> 00:15:38,036 İşte yılın öğretmeni orada oyna. 332 00:15:38,038 --> 00:15:39,971 Bu doğru oğlum. Bilirsin, kazanılan güven 333 00:15:39,973 --> 00:15:41,639 Maksimum yanıt vererek bu soru doğru 334 00:15:41,641 --> 00:15:44,676 Performansını artıracak yılın geri kalanı boyunca. 335 00:15:44,678 --> 00:15:46,678 Hiç şüphe yok. Moladan sonra geliyoruz 336 00:15:46,680 --> 00:15:48,947 Mayfield hazırlık takasları fransızca öğretmeni janeane lowe 337 00:15:48,949 --> 00:15:51,015 Yüksek ufuk çizgisine bir baş kütüphaneci için 338 00:15:51,017 --> 00:15:52,684 Ve iki öğle yemeği hanımı daha sonra isimlendirilecek. 339 00:15:52,686 --> 00:15:55,053 Ve içeriden bilgi alacağız yaklaşan 340 00:15:55,055 --> 00:15:56,988 - Öğretmenin grevi... - Ah-ah. 341 00:15:56,990 --> 00:15:57,956 Sezonu mahvet. 342 00:15:57,958 --> 00:16:00,425 Sırada, öğretim merkezinde. 343 00:16:00,427 --> 00:16:01,326 Vay. 344 00:16:01,328 --> 00:16:03,661 [rock müzik] 345 00:16:04,296 --> 00:16:06,297 [dramatik müzik] 346 00:16:06,299 --> 00:16:09,934 (yakut seslendirme) güç benden geçiyor. 347 00:16:09,936 --> 00:16:12,437 Ben hızım. 348 00:16:12,439 --> 00:16:14,038 Ben gücüm. 349 00:16:14,040 --> 00:16:15,306 [okul zili çalıyor] 350 00:16:15,308 --> 00:16:18,343 ♪ ♪ 351 00:16:18,345 --> 00:16:22,513 Ben bir liderim bir inanan. 352 00:16:22,515 --> 00:16:23,214 ♪ ♪ 353 00:16:23,216 --> 00:16:26,784 Ben rehberlik eden gücüm. 354 00:16:26,786 --> 00:16:30,254 ♪ ♪ 355 00:16:30,256 --> 00:16:34,125 ben geçidim neyin mümkün olduğuna, 356 00:16:34,127 --> 00:16:37,762 Geleceğe giden yol. 357 00:16:37,764 --> 00:16:41,032 Ben geleceğim. 358 00:16:41,034 --> 00:16:41,833 ♪ ♪ 359 00:16:41,835 --> 00:16:45,703 (erkek spiker) tamamen yeni 2015 6 serisi burada. 360 00:16:45,705 --> 00:16:48,039 Yeni öğretmenin evcil hayvanıyla tanışın. 361 00:16:48,041 --> 00:16:50,875 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 362 00:16:51,577 --> 00:16:53,344 Biliyor musun? Ben... 363 00:16:53,346 --> 00:16:55,046 yapmayacağım reklam yok. 364 00:16:55,048 --> 00:16:56,114 - Hiçbiri? - Satmayacağım 365 00:16:56,116 --> 00:16:58,750 Benim [bip sesim] çıktı. Dürüstlüğümü koruyacağım. 366 00:16:58,752 --> 00:17:01,119 Bu iyi, çünkü bu şekilde hiç endişelenmene gerek yok 367 00:17:01,121 --> 00:17:02,854 Araba satın alma hakkında ya da buna benzer bir şey. 368 00:17:02,856 --> 00:17:04,489 Ama ne, sadece tartışma uğruna, 369 00:17:04,491 --> 00:17:08,459 Ne tür rakamlar insanlar bu günlere ulaşıyor mu? 370 00:17:08,461 --> 00:17:09,427 Peki, mesela eğer bir Sam olsaydı... 371 00:17:09,429 --> 00:17:10,561 Bilirsin, belki Samsung ya da bir şey, 372 00:17:10,563 --> 00:17:13,765 750.000$ kazanabilirsin, ya da onun gibi bir şey. 373 00:17:13,767 --> 00:17:14,665 750... 374 00:17:14,667 --> 00:17:15,266 Evet, evet. 375 00:17:15,268 --> 00:17:16,834 - Bin. - Demek istediğim, pes etmen gerekirdi. 376 00:17:16,836 --> 00:17:18,436 - Telefonunuz, iPhone'unuz. - Ben varım. 377 00:17:18,438 --> 00:17:19,504 - Ne? - Ben varım. 378 00:17:19,506 --> 00:17:21,472 Teklif olduğunu düşünmüyorum masanın üzerinde veya herhangi bir şeyde. 379 00:17:21,474 --> 00:17:22,106 Hadi bir tane bulalım. 380 00:17:22,108 --> 00:17:24,142 Peki ya senin... sanatsal dürüstlük? 381 00:17:24,144 --> 00:17:26,377 750.000 dolar. 382 00:17:26,379 --> 00:17:28,379 [bip sesi] 750, 500. 383 00:17:28,381 --> 00:17:30,081 - Ne yapardın? - 250. 384 00:17:30,083 --> 00:17:31,449 Sakin ol. Şimdi bir saniye bekleyin. 385 00:17:31,451 --> 00:17:32,250 Bunu birlikte yapacağız. 386 00:17:32,252 --> 00:17:33,451 Tamam, evet ama bunu öylece yapmazdık 387 00:17:33,453 --> 00:17:34,552 A commercial for anybody, now. 388 00:17:34,554 --> 00:17:35,586 - Bunu kimse için yapmayız. - Şşş... 389 00:17:35,588 --> 00:17:38,122 - Yani eğer... - eğer 100.000 dolarları varsa ben de öyleyim. 390 00:17:38,124 --> 00:17:40,758 Tamam diyelim ku klux klan'ın geldiğini 391 00:17:40,760 --> 00:17:42,160 Bir reklam yapmamız için. 392 00:17:42,162 --> 00:17:43,194 100.000$ için mi? 393 00:17:43,196 --> 00:17:45,997 Peki, [bip] veriyorlar siyah topluluğa geri dön 394 00:17:45,999 --> 00:17:47,999 O noktada... ben. 395 00:17:48,001 --> 00:17:53,137 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 396 00:17:53,139 --> 00:17:54,739 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 397 00:17:54,741 --> 00:17:57,075 - En iyi çizgi roman uyarlaması... - Ah, evet. 398 00:17:57,077 --> 00:17:58,709 - Elden aşağıya filme çekmek için. - Bu--ah, evet. 399 00:17:58,711 --> 00:17:59,777 - Tartışma yok. - Ah evet. 400 00:17:59,779 --> 00:18:00,845 Ah. Sonra görüşürüz kızlar. 401 00:18:00,847 --> 00:18:01,779 - Elbette. - Ah evet. 402 00:18:01,781 --> 00:18:05,616 Azınlıkta olduğumu biliyorum buradayım ama pek sevmiyorum 403 00:18:05,618 --> 00:18:07,285 Christopher Nolan batman filmleri. 404 00:18:07,287 --> 00:18:08,152 - [alay ediyor] - Yapmıyorum. 405 00:18:08,154 --> 00:18:12,090 gerçekten öyle hissediyorum onlar... abartılıyor. 406 00:18:13,392 --> 00:18:14,325 Tamam aşkım. 407 00:18:14,327 --> 00:18:15,726 [hepsi gülüyor] 408 00:18:15,728 --> 00:18:18,563 Peki, bu... bu sadece bir fikir. 409 00:18:18,565 --> 00:18:21,032 Görüyorsun, bu yüzden Baştan şunu söyleyerek giriş yaptım: 410 00:18:21,034 --> 00:18:23,835 "Azınlıkta olduğumu biliyorum." 411 00:18:23,837 --> 00:18:24,735 Garip. 412 00:18:24,737 --> 00:18:25,636 [ikisi de gülüyor] 413 00:18:25,638 --> 00:18:27,505 Biliyor musun, hayır. Hayır. 414 00:18:27,507 --> 00:18:29,140 Gerçekten değil. Garip değil, 415 00:18:29,142 --> 00:18:31,442 En azından şu ana kadar "garip" dedin. 416 00:18:31,444 --> 00:18:34,479 Şimdi durum garip söylediklerin yüzünden. 417 00:18:35,848 --> 00:18:36,848 Her neyse. 418 00:18:36,850 --> 00:18:38,382 Neyse, ne? Neyse, ne? 419 00:18:38,384 --> 00:18:40,218 Gerçekten, çünkü sen söylediğinde "her neyse" 420 00:18:40,220 --> 00:18:43,588 O zaman bunu takip etmelisin gerçek bir katkıyla 421 00:18:43,590 --> 00:18:47,558 Konuşmaya yaşıyoruz. 422 00:18:47,560 --> 00:18:48,426 - Evet. - Hayır, bana bak. 423 00:18:48,428 --> 00:18:50,461 Bana bak. Bana bak. Bana bak. Bana bak. 424 00:18:50,463 --> 00:18:51,963 "Evet" diye bir şey yok ve bunun nedeni 425 00:18:51,965 --> 00:18:54,198 "Evet" diye bir şey yok, korkutucu bir şey yok 426 00:18:54,200 --> 00:18:55,800 Bu durum hakkında, tamam mı? 427 00:18:55,802 --> 00:18:57,969 Bu çok düşük riskli bir durum. 428 00:18:57,971 --> 00:18:58,603 - Elbette. 429 00:18:58,605 --> 00:18:59,637 Hayır, "tamam" değil. buraya gel. Hayır. 430 00:18:59,639 --> 00:19:01,572 Ona bakma. bakma bu adamlardan herhangi birinde. 431 00:19:01,574 --> 00:19:03,207 Bana bak, tamam mı? 432 00:19:03,209 --> 00:19:04,775 "pekala" ne? 433 00:19:04,777 --> 00:19:05,810 çünkü sen söyledikten sonra "pekala" 434 00:19:05,812 --> 00:19:09,280 Bunu takip etmelisin bir şeyle. 435 00:19:09,282 --> 00:19:11,149 Yapma. 436 00:19:11,151 --> 00:19:12,884 Onlara bakma. 437 00:19:12,886 --> 00:19:14,418 Onlara bakma. 438 00:19:14,420 --> 00:19:16,053 Hayır... hayır. Onlara bakma. 439 00:19:16,055 --> 00:19:17,188 Onlara bakma. Yapma. 440 00:19:17,190 --> 00:19:18,055 Bize gerçekte nasıl hissettiğinizi anlatın. 441 00:19:18,057 --> 00:19:19,490 Tamam, biliyor musun? Sana gerçekte nasıl hissettiğimi anlatacağım. 442 00:19:19,492 --> 00:19:22,293 Dinle, gerçekten hissediyorum sanki sen bir pisliksin 443 00:19:22,295 --> 00:19:24,762 Kimin ilginç hiçbir şeyi yok söylemek. 444 00:19:24,764 --> 00:19:26,998 Peki ne... Hayır. Yapma. 445 00:19:27,000 --> 00:19:29,400 Hayır, onlara bakma. Başını çevir. 446 00:19:29,402 --> 00:19:30,768 Çevir onu. Tam burada. 447 00:19:30,770 --> 00:19:33,905 Bana bir fikir söyle bir şey hakkında sahipsin. 448 00:19:33,907 --> 00:19:36,440 Sahip olduğun tek bir fikir herhangi bir şey hakkında. 449 00:19:36,442 --> 00:19:38,543 Sadece bir görüş paylaşın. Herhangi bir şey. Bir görüş paylaşın. 450 00:19:38,545 --> 00:19:39,944 Bir görüş paylaşın. Bir görüş paylaşın. 451 00:19:39,946 --> 00:19:42,313 Hemen bir görüş paylaşın. Başının hemen üstünde. 452 00:19:42,315 --> 00:19:43,781 Bir görüş paylaşın. Herhangi bir şey. 453 00:19:43,783 --> 00:19:45,616 Tek bir görüş, tüm istediğim bu. 454 00:19:45,618 --> 00:19:46,717 Hemen bir görüş paylaşın. 455 00:19:46,719 --> 00:19:48,586 - Paylaş. Bir görüş paylaşın. - Ah, ah, ah... 456 00:19:48,588 --> 00:19:51,055 Bir fikrim yok ve bu yüzden hoşuma gidiyor 457 00:19:51,057 --> 00:19:54,892 Herkesin yaptığı her şey popüler kültürden hoşlanır. 458 00:19:54,894 --> 00:19:56,194 [inliyor] 459 00:19:58,931 --> 00:20:04,635 [ağlıyor] 460 00:20:06,405 --> 00:20:08,706 [hıçkırarak] 461 00:20:11,977 --> 00:20:13,811 Bana bakma. 462 00:20:13,813 --> 00:20:19,617 Bana bakma! Bana bakma! 463 00:20:21,587 --> 00:20:27,858 [hıçkırarak] 464 00:20:30,429 --> 00:20:31,996 Tamam. 465 00:20:31,998 --> 00:20:34,765 [batı müziğini akıldan çıkarmıyor] 466 00:20:34,767 --> 00:20:37,768 Son yeri hatırlayabiliyor musun? kendini yersiz mi hissettin? 467 00:20:37,770 --> 00:20:40,838 Kendimi biraz yabancı hissediyorum dürüst olmak gerekirse her yerde... 468 00:20:40,840 --> 00:20:43,407 Mm, işaret bu bir dahinin. 469 00:20:43,409 --> 00:20:47,245 Ben...Söyleyemem Sana katılmıyorum. 470 00:20:47,247 --> 00:20:52,683 Ama...Bu denklemler kafamda oluyor bunlar... 471 00:20:52,685 --> 00:20:55,820 Ah oğlum. Ne yaptım? 472 00:20:55,822 --> 00:20:58,723 Fikirler - hayır, kavramlar. 473 00:20:58,725 --> 00:21:01,259 ♪ yapacağım buradaki tek satırım ♪ 474 00:21:01,261 --> 00:21:03,527 Ah, evet. 475 00:21:06,898 --> 00:21:09,734 [bağırıyor] 476 00:21:11,003 --> 00:21:12,803 Ra! 477 00:21:12,805 --> 00:21:14,605 [gevezelik] 478 00:21:15,340 --> 00:21:16,374 Evet, öyle mi? 479 00:21:16,376 --> 00:21:18,542 Sadece İngilizce kullanabilirsin benimle konuştuğunda dostum. 480 00:21:18,544 --> 00:21:18,575 Tamam, dinle beni. Sadece şunu söylüyorum: